分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
" 會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： NBA MLB 林書豪 丙烯 颱風 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 台語 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
請幫我把這篇閩南語演講稿翻譯成國語. 發問者： 馨馨 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2011-01-01 12:58:43
解決時間： 2011-01-06 17:26:34
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 3 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
最近，電視有報一條新聞，講有一位阿伯，在公車頂要求一位大學生讓位予伊坐，煞(suah4)予這位大學生拍到烏青激血，兩個人就告到警察局。看著這條新聞的時，我真正想無；讓座干焦是小小的舉手之勞，為啥物這位大學生毋但(m7-na7 / nia7)做未到，甚至閣出手傷人咧？反(huan2)過來問我家己，若是我拄著這情形，是毋是做會到咧？敢會有這款助人的心來讓位？我想答案是肯定的，我會讓位予阿伯坐！
有人講過「咱無法度用大愛去做大項事誌，毋過咱會當以小愛來做小事」，曷(ah8)是欲按怎來幫助別人？其實在生活中，一寡順手就會當做的事誌，就是teh4幫助別人！親像續(sua3)手抾(khioh4)土跤的紙屑(sap4)仔，按呢就減少清潔人員的負擔；牽阿婆過馬路，或是主動讓出家己的位置予需要的人，按呢就是幫助別人；來講一个閣較符合現在生活的議題－資源回收，若是咱肯認真來做好糞埽(pun3-so3)的分類，予收糞埽的人毋免閣重新分類，毋但減輕著in1的工課負擔，對咱的地球也是一種保護。就親像拄才所講的，干但是一寡沙沙屑屑，平常攏會發生的事誌，毋過咱若是順手小小的一個動作，攏會當予人感覺輕鬆閣貼心，這就是我按怎幫助別人的理念。
會記的讀小學彼當陣，有一擺戶外教學的時，像我這款愛耍的小朋友，攏是到kah4集合的時陣才拼命向前衝，到停車場進前有一段上崎(kia7)的路，有一位阿伯伊的輪椅peh4未起去，阿伯一直拜託人講「好心的，幫我捒(sak4)一下！」，毋過同學攏知影集合的時間就欲到也，有啥人會停落來幫助這位阿伯咧？當然，我也當做無聽著逮逐家走過去loo3，毋過走過兩三步以後，我的良心實在足未得過的，我明明有聽著，也有看著，卻無停落來去幫助彼位阿伯。內心感覺誠艱苦，尾仔我猶是決定翻頭，趕緊走返去幫助彼位阿伯，共伊捒上崎，阿伯歡喜kah4直直共我講：「多謝！勞力！感恩oo5，少年的！」從阿伯的說(sueh4)謝中，我閣較瞭解，我一個小小的動作，對阿伯來講是偌爾仔(lua7-ni2-a2)大的幫助！當然我就是吊車尾上遊覽車的，予老師踅踅唸，毋過我的心內卻是感覺足自在的！假使我拄才毋共(ka7)彼位阿伯鬥捒，毋知影阿伯欲等到底當時才會有人共(ka7)伊鬥相共(kang7)？我想我一定會一路來掛心，一路足後悔的。
我不是啥物(mih8)大人物(but8)，毋過我滿腹有熱誠助人的心，無定著這馬的我未當做啥物大善事或是對社會真有貢獻；毋過我會當盡我家己的能力，拍拼去幫助需要我幫助的人。
所以，咱是欲按怎幫助別人咧？就是以家己的能力，盡心去幫助需要的人。若是每一个人攏會當抱著這款助人為樂的心理，這个社會一定會閣較有溫暖！閣較有人情味！
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 2266 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2011-01-04 12:03:46
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
最近.電視有報導一則新聞.講有一位老先生.在公車上要求一位大學生讓座給他.卻被這位大學生打到黑青.瘀血.兩個人就告上警察局。看著這條新聞的時候，我真的想不透.讓座給老先生是小小的舉手之勞，為什麼這位大學生不但做不到，甚至還出手傷人呢？回過頭來我問自己，若是我遇到這種情形，是不是能做到呢？會不會有這種幫助人的心讓位給老先生？我想答案是肯定的，我會讓位給老先生坐！
有人講過「我們沒辦法用大愛去做大事，不過我們可以以小愛來做小事」，那就是要怎麼來幫助別人？其實在生活中，一些順手就可以做的事情，就是去幫助別人！就像是順手去撿地上的紙屑，這樣就減少清潔人員的負擔；牽阿婆的手過馬路，或是主動讓出自己的位置給需要的人，這樣就是幫助別人；我來講一個較符合現代生活的議題－資源回收，若是我們肯認真來做好垃圾的分類，給收垃圾的人員不用再重新分類，不但減輕了他們的工做負擔，對我們的地球也是一種保護。就好像是剛才所講的，不過是一些細細小小，平常都會發生的事情，不過我們若是順手的一個小小動作，都可以給人感覺輕鬆又貼心，這就是我要怎麼幫助別人的理念。
記得讀小學時，有一次戶外教學的時侯，像我這種愛玩的小朋友，都是到快集合的時候才拼命向前衝，到停車場進前有一段上坡的路，有一位老先生他的輪椅推不上去，老先生一直拜託別人講:「好心的人，幫我推一下！」，不過同學都知道集合的時間快要到了，有誰會停下來幫助這位老先生咧？當然，我也當做沒聽見跟著大家走過去，不過走過兩三步以後，我的良心實在不安，我明明有聽見，也有看見，卻沒停下來去幫助那位老先生。內心感覺很煎熬，後來我還是決定轉頭，趕快走回去幫助那位老先生，幫助他推完上坡的路程，老先生高興的一直跟我講：「謝謝！謝謝！感恩!，年輕人！」從老先生的道謝中，我更瞭解，我一個小小的動作，對老先生來講卻是那麼大的幫助！當然我就是最後一個上遊覽車的，被老師碎碎唸，不過我的心裡的感覺卻是心安理得！假如我剛才沒有幫那位老先生推，不知道老先生要等到什麼時候才會有人幫助他？我想我一定會一路擔心，也會後悔的。
我不是什麼大人物，不過我有滿腹熱誠助人的心，我不敢說有做什麼大善事或是對社會真的有貢獻；不過我會盡我自己的能力，拼命去幫助需要我幫助的人。
所以，我們要怎麼幫助別人咧？就是以自己的能力，盡心盡力去幫助需要的人。若是每一个人都能抱著這種助人為樂的心理，這个社會一定會更有溫暖！更有人情味！
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝囉 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新台語
發問中
已解決
.更多
更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
中醫減肥有用嗎
.
2
三秒膠黏到手
.
3
4g是什麼
.
4
中風前兆
.
5
一直頭痛為什麼
.
6
火山爆發的徵兆
.
7
奇異果連皮吃
.
8
重陽節習俗
.
9
如何美白身體
.
10
洗臉機有用嗎？
.
.刊登贊助網站免費獲得一年份CNN學習影片
www.Englishtown.com
Englishtown讓你輕鬆學好英文,每天5分鐘聽懂CNN,快立即填表
www.Englishtown.com一對一線上學習英語 飆升高效率
www.tutorabc.com
別讓填鴨教育毀了英文！來TutorABC線上分析疑難雜症，找對方法快速學習！
www.tutorabc.com線上免費英文學習 快試讀再說
tw.engoo.com/taiwan
想進外商公司，第一關就卡關？engoo線上一對一英語教學，聽說讀ｅ網打盡！
tw.engoo.com/taiwan高效學習就找林晟數學學習
www.pi-314159.com
掌握方法，數學一點都不難！林晟數學學習，由淺入深，考試保證搶高分！
www.pi-314159.com杜耳中心 - 幫您克服學習
www.dore.com.tw
克服學習不需藥！杜耳計畫幫您提高學習力，釋放優秀天分，迎向自信快樂人生
www.dore.com.tw大買家暢銷書超值特賣
www.savesafe.com.tw
生活居家、食衣住行、流行穿戴e網買盡！24hr快速到貨，給你全新網購體驗！
www.savesafe.com.tw.全站發燒問題 [ 華語音樂 ] 找一首女生唱的歌~副歌:我...
[ 一般疾病 ] 放臭屁原因就是便便都卡在腸...
[ 數學 ] 如何計算這題數學?
[ 數學 ] 求解 三角函式 聯立方程式
[ 生活法律 ] 塗銷所有權敗訴,房子要被法...
[ 一般疾病 ] 已便祕~ 告訴你們喔~大便...
精選關鍵字
..腔調 俏皮話 俚語 怎麼寫 怎麼說 解答 用語 造句 童謠 詞彙 閩南語 俗語 發音 成語 台語歌 拼音 台灣諺語 台灣人 拼法 羅馬拼音 怎麼唸 歌謠 文字 演講 意思 作文 解釋 歇後語 學台語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
入
請先 登入 以發表留言。