入
close
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 鬼月 中華職棒 NBA 4G LTE 林書豪 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
求 Merry Christmas Everyone歌詞翻譯. 發問者： ”♀Ｊ‧康 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-08-15 10:43:34
解決時間： 2007-08-30 10:53:02
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
50%
.共有 2 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如標題,,
求 Merry Christmas Everyone 的
歌詞翻譯成中文,,
謝謝,,
(歌詞我已經有了!!)
最佳解答網友票選.. 回答者： Christine ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-17 04:06:16
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
MERRY CHRISTMAS EVERYONE
各位，聖誕快樂
Snow is fallin, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone.
雪在我四周下著
兒童玩得很開心
這季節就是愛和彼此瞭解的季節
各位，聖誕快樂
Time for party's, and celebrations
People dancing, all night long
Time for presents, and exchanging kisses
Time for singing, Christmas songs.
這是該慶祝與開派對的時候
人們整晚跳著舞
這是給禮物與互相親吻的時候
是唱聖誕歌曲的時候
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kissed by candle light.
我們今晚會舉辦派對
我要找到適合我的女孩（Miss Right）
在檞寄生（一種寄生植物）下，我們會在燭光映照下接吻
Room is swaying, records playing
All the old songs, we love to hear
All I wish that everyday was Christmas
What a nice way to spend the year. Huu, yeah!
我感覺房間好像在搖晃一樣，音樂正播放著
都是我們愛聽的老歌
我只希望每天都是聖誕節
那會是過每一年的好方法。
(Sax Solo)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
（薩克斯風獨奏）
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kissed by candle light.
我們今晚會舉辦派對
我要找到適合我的女孩（Miss Right）
在檞寄生（一種寄生植物）下，我們會在燭光映照下接吻
**Snow is fallin, (snow is fallin), all around me, (all around me),
Children playing, (children playing), having fun, (having fun),
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone,
Merry Christmas everyone,
Oh, Merry Christmas everyone.
雪在我四周下著 [雪在下（雪在下），在我四周（在我四周）]
兒童玩得很開心 [兒童在玩樂（兒童在玩樂），玩得很開心（玩得很開心）]
這季節就是愛和彼此瞭解的季節
各位，聖誕快樂
各位，聖誕快樂
噢，各位，聖誕快樂
(Instrumental Break)
（間奏）
重複**(因為字數限制而且與上面相同所以省略）
參考資料
自己是英文老師 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： ☆~憨寶寶~☆ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-15 11:03:56
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
英文歌詞：
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Time for parties and celebrations
People dancing all night long
Time for presents and exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
We'er gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We'll kiss by candle light
Room is swaying, records playing
All the old songs we love to hear
Oh,I wish that everyday was Christmas
What a nice way to spend the year
We'er gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We'll kiss by candle light
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
中文歌詞：
雪正在我的周圍四處落下
孩子玩，享受樂趣
現在是季節，愛理解
聖誕快樂，每個人
宴會的時間和慶祝
人們整晚跳舞
禮物的時間而且交換吻
唱的時間聖誕節歌
We'er 去舉行宴會今晚
我要發現那一個女孩
在解寄生的下面
我們將根據蠟燭光吻
房間是搖動，紀錄玩
我們愛聽到的所有的舊歌
哦，我願 t
希望可以幫上你的忙！ 參考資料：
自己 1
001 意見者： Christine ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2007-08-17 03:33:56
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]請不要使用翻譯軟體
雖然像這種很簡單常見的英文軟體能正確翻譯其中的一部份
但還是有不少錯誤及中文文法不通 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.幫我翻譯一下這句英文 不要google的喔~
Social studies project
高中英文閱讀測驗問題
建台(英文)怎翻???????? 急~
單數句改複數句 ( 求解15點 )
更多
請問這一句的句子結構.主詞動詞在哪 拜託專業的大大幫我翻譯這段英文期刊內容 請問"非洲鹿"的英文如何拼音? how long you look for這句的文法 check&coupon&receipt&ticket 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
中醫減肥有用嗎
.
2
三秒膠黏到手
.
3
4g是什麼
.
4
中風前兆
.
5
一直頭痛為什麼
.
6
火山爆發的徵兆
.
7
奇異果連皮吃
.
8
重陽節習俗
.
9
如何美白身體
.
10
洗臉機有用嗎？
.
.刊登贊助網站5折商品瘋搶到GOHAPPY
www.gohappy.com.tw
週年慶限定驚喜天天有！指定專櫃名牌鞋款，立即享超值回饋，再慢一步就沒啦！
www.gohappy.com.twmarry-Tin事務所
www.romantic888.com/marry
還在找最浪漫的求婚方式嗎？Tin求婚事務所替您安排一場動人難忘的橋段！
www.romantic888.com/marry免費觀賞線上英文發音課程
www.tutorabc.com
TutorABC線上即學即用，不再浪費時間死背，每天45分鐘輕鬆學英文發音！
www.tutorabc.com英文發音諮詢 用平板也能學
www.clue.com.tw
英文六感超能力，來歌倫比亞一次補齊！線上免費預約20堂體驗，進步保證看得見！
www.clue.com.tw孩子專屬英文發音滿分帶走
www.tutorabcjr.com
不只滿分，還能輕鬆開口！免費體驗TutorABCJr英文家教，一上線就能學！
www.tutorabcjr.com線上英文發音3步驟免費體驗
www.be-wellsonline.com.tw
填表立即免費體驗！24H網路進修、真人家教、手機隨時學，把英文發音變簡單了！
www.be-wellsonline.com.tw.全站發燒問題 [ 股票 ] 我群創16元被套,年底前有...
[ 一般疾病 ] 放臭屁原因就是便便都卡在腸...
[ 心理學 ] 請問︰匆匆忙忙來到人間走一...
[ 星座血型 ] 請天蠍男或有經驗者幫忙，想...
[ 生活法律 ] 法律呀/法律,近90歲阿伯...
[ 紫微斗數 ] 請通達命理學的朋友不吝指點...
精選關鍵字
..名詞 補習 文法 解釋 怎麼唸 文章 用語 動詞 怎麼學 練習 語言學 提升 翻譯 單字 發音 意思 片語 會話 演說技巧 句子 祈使句 自我介紹 英翻中 學英文 英文諺語 詞性 中翻英 口語 語法 專有名詞 翻譯機 分詞 命令句 英文寫作 演講稿 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 鬼月 中華職棒 NBA 4G LTE 林書豪 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
求 Merry Christmas Everyone歌詞翻譯. 發問者： ”♀Ｊ‧康 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-08-15 10:43:34
解決時間： 2007-08-30 10:53:02
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
50%
.共有 2 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如標題,,
求 Merry Christmas Everyone 的
歌詞翻譯成中文,,
謝謝,,
(歌詞我已經有了!!)
最佳解答網友票選.. 回答者： Christine ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-17 04:06:16
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
MERRY CHRISTMAS EVERYONE
各位，聖誕快樂
Snow is fallin, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone.
雪在我四周下著
兒童玩得很開心
這季節就是愛和彼此瞭解的季節
各位，聖誕快樂
Time for party's, and celebrations
People dancing, all night long
Time for presents, and exchanging kisses
Time for singing, Christmas songs.
這是該慶祝與開派對的時候
人們整晚跳著舞
這是給禮物與互相親吻的時候
是唱聖誕歌曲的時候
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kissed by candle light.
我們今晚會舉辦派對
我要找到適合我的女孩（Miss Right）
在檞寄生（一種寄生植物）下，我們會在燭光映照下接吻
Room is swaying, records playing
All the old songs, we love to hear
All I wish that everyday was Christmas
What a nice way to spend the year. Huu, yeah!
我感覺房間好像在搖晃一樣，音樂正播放著
都是我們愛聽的老歌
我只希望每天都是聖誕節
那會是過每一年的好方法。
(Sax Solo)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
(Shoo bi doo bi doo, doo bi doo bap,)
（薩克斯風獨奏）
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kissed by candle light.
我們今晚會舉辦派對
我要找到適合我的女孩（Miss Right）
在檞寄生（一種寄生植物）下，我們會在燭光映照下接吻
**Snow is fallin, (snow is fallin), all around me, (all around me),
Children playing, (children playing), having fun, (having fun),
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone,
Merry Christmas everyone,
Oh, Merry Christmas everyone.
雪在我四周下著 [雪在下（雪在下），在我四周（在我四周）]
兒童玩得很開心 [兒童在玩樂（兒童在玩樂），玩得很開心（玩得很開心）]
這季節就是愛和彼此瞭解的季節
各位，聖誕快樂
各位，聖誕快樂
噢，各位，聖誕快樂
(Instrumental Break)
（間奏）
重複**(因為字數限制而且與上面相同所以省略）
參考資料
自己是英文老師 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： ☆~憨寶寶~☆ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-15 11:03:56
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
英文歌詞：
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Time for parties and celebrations
People dancing all night long
Time for presents and exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
We'er gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We'll kiss by candle light
Room is swaying, records playing
All the old songs we love to hear
Oh,I wish that everyday was Christmas
What a nice way to spend the year
We'er gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We'll kiss by candle light
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Snow is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season, love understanding
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
Merry Christmas, everyone
中文歌詞：
雪正在我的周圍四處落下
孩子玩，享受樂趣
現在是季節，愛理解
聖誕快樂，每個人
宴會的時間和慶祝
人們整晚跳舞
禮物的時間而且交換吻
唱的時間聖誕節歌
We'er 去舉行宴會今晚
我要發現那一個女孩
在解寄生的下面
我們將根據蠟燭光吻
房間是搖動，紀錄玩
我們愛聽到的所有的舊歌
哦，我願 t
希望可以幫上你的忙！ 參考資料：
自己 1
001 意見者： Christine ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2007-08-17 03:33:56
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]請不要使用翻譯軟體
雖然像這種很簡單常見的英文軟體能正確翻譯其中的一部份
但還是有不少錯誤及中文文法不通 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.幫我翻譯一下這句英文 不要google的喔~
Social studies project
高中英文閱讀測驗問題
建台(英文)怎翻???????? 急~
單數句改複數句 ( 求解15點 )
更多
請問這一句的句子結構.主詞動詞在哪 拜託專業的大大幫我翻譯這段英文期刊內容 請問"非洲鹿"的英文如何拼音? how long you look for這句的文法 check&coupon&receipt&ticket 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
中醫減肥有用嗎
.
2
三秒膠黏到手
.
3
4g是什麼
.
4
中風前兆
.
5
一直頭痛為什麼
.
6
火山爆發的徵兆
.
7
奇異果連皮吃
.
8
重陽節習俗
.
9
如何美白身體
.
10
洗臉機有用嗎？
.
.刊登贊助網站5折商品瘋搶到GOHAPPY
www.gohappy.com.tw
週年慶限定驚喜天天有！指定專櫃名牌鞋款，立即享超值回饋，再慢一步就沒啦！
www.gohappy.com.twmarry-Tin事務所
www.romantic888.com/marry
還在找最浪漫的求婚方式嗎？Tin求婚事務所替您安排一場動人難忘的橋段！
www.romantic888.com/marry免費觀賞線上英文發音課程
www.tutorabc.com
TutorABC線上即學即用，不再浪費時間死背，每天45分鐘輕鬆學英文發音！
www.tutorabc.com英文發音諮詢 用平板也能學
www.clue.com.tw
英文六感超能力，來歌倫比亞一次補齊！線上免費預約20堂體驗，進步保證看得見！
www.clue.com.tw孩子專屬英文發音滿分帶走
www.tutorabcjr.com
不只滿分，還能輕鬆開口！免費體驗TutorABCJr英文家教，一上線就能學！
www.tutorabcjr.com線上英文發音3步驟免費體驗
www.be-wellsonline.com.tw
填表立即免費體驗！24H網路進修、真人家教、手機隨時學，把英文發音變簡單了！
www.be-wellsonline.com.tw.全站發燒問題 [ 股票 ] 我群創16元被套,年底前有...
[ 一般疾病 ] 放臭屁原因就是便便都卡在腸...
[ 心理學 ] 請問︰匆匆忙忙來到人間走一...
[ 星座血型 ] 請天蠍男或有經驗者幫忙，想...
[ 生活法律 ] 法律呀/法律,近90歲阿伯...
[ 紫微斗數 ] 請通達命理學的朋友不吝指點...
精選關鍵字
..名詞 補習 文法 解釋 怎麼唸 文章 用語 動詞 怎麼學 練習 語言學 提升 翻譯 單字 發音 意思 片語 會話 演說技巧 句子 祈使句 自我介紹 英翻中 學英文 英文諺語 詞性 中翻英 口語 語法 專有名詞 翻譯機 分詞 命令句 英文寫作 演講稿 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表