入
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 暑假 NBA MLB 丙烯 氣爆 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 西方文學 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
永遠的愛如何翻譯英文(20點). 發問者： Godspeed ( 研究生 4 級)
擅長領域： 狗 | 求職轉職
發問時間： 2007-05-23 22:10:06
解決時間： 2007-06-06 00:52:34
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
90%
.共有 10 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
想跟女友求婚,並給她一個驚喜
想在戒指上刻上永遠的愛或是相關的字句
但卻不知如何翻譯成英文
請各位英文達人幫幫忙好嗎?
最佳解答發問者自選
.. 回答者： ￥﹛笨￡妤ㄍ﹋ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-05-23 22:31:32
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
永遠的愛:
forever love
要求婚阿??!!
加油加油唷
Every night in my dreams I see you, I feel you,
夜夜夢見你
That is how I know you go on.
夢裡你依舊深情相許
Far across the distance and spaces between us
穿越重重時空阻礙
You have come to show you go on
到我夢中訴說此愛無止盡
Near, far, wherever you are,
不管是遠是近，無論你在哪裡
I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息
Once more, you open the door
再一次你打開我的心門
And you're here in my heart,
進駐我心
And my heart will go on.
我對你愛無止盡
Love can touch us one time and last for a lifetime,
愛在電光火石間發生卻永駐我心
And never let go till we're gone
終生不渝
Love was when I loved you , one true time I hold to.
你曾經擁抱我的真實一刻愛永存不息
In my life we'll always go on.
我對你愛無止盡
Near, far, wherever you are,
不管是遠是近，無論你在哪裡
I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息
Once more, you open the door
再一次你打開我的心門
And you're here in my heart,
進駐我心
And my heart will go on.
我對你愛無止盡
You're here, there's nothing I fear,
只要你在我心間我就毫無畏懼
And I know that my heart will go on
我對你愛無止盡
We'll stay forever this way
我倆相偎相依
You are safe in my heart
你的音容笑語長存心底
And my heart will go on and on.
我對你愛無止盡
這些是歌詞
可從中挑選...
你會成功的^^
相關詞：
愛無止盡歌詞,愛無止盡中文版,歌劇魅影2愛無止盡,歌劇魅影 愛無止盡,愛無止盡直笛譜,愛無止盡英文,席琳狄翁-my heart will go on 愛無止盡鐵達尼號歌詞,my heart will go on 愛無止盡,愛無止盡下載,愛無止盡 電影
愛無止盡,my heart will go on,Every night in my dreams I see you,各位英文,how I know you go on,forever love,翻譯,open the door,英文,across the distance[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 thank you .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 影片租售 ]歌劇魅影愛無止盡dvd哪...
.
[ 西洋音樂 ]愛無止盡歌詞翻譯
.
[ 韓國藝人 ]SS501 / 愛無止盡...
.
[ 原聲帶 ]誰有愛無止盡的歌詞??
.
[ 西洋音樂 ]席林迪翁的”愛無止盡...
.
[ 韓國藝人 ]SS501新專輯:愛無止...
.
更多 個人推薦
[ 軍事國防 ]有關退伍金直撥入帳戶問題
.
[ 貸款 ]親愛的朋友們，讓我幫您翻...
.
[ 貸款 ]我有房屋貸款及個人信貸問...
.
[ 貸款 ]貸款-上班族低利優惠貸款...
.
[ 貸款 ]我想辦理房屋貸款整合負債...
.
[ 貸款 ]貸款專家-挑戰全台最低利...
.
.其他回答(2)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： HIKO ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-05-23 22:41:57
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
in a brief " ENDLESS LOVE" 就 OK了嘛 .... 參考資料：
NONE
002
回答者： fenfen ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-06-02 02:53:05
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如果要問意見的話～
倒不如直接讓他感動～
我是送這個~什麼話都不要說~
把你想說的話用上去~
直接給他這個~
這還蠻難忘的~~他應該會很開心~
你去試試看這個~希望可以幫助你~
看看有沒有靈感~^^~
而且又可以留做紀念~
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b33525831?r=1355062475 參考資料：
ME 1
001 意見者： 清江引 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2007-05-25 15:06:46
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]看了看回答,
比起foever love我比較喜歡endless love,
不只在時間上無止盡,愛的深度也是無止盡的,
就是少了點"eternal"的神聖感.
不過連Titanic的歌都出現了呀~
深情的說一聲"My Heart will go on."
哈哈 :)
求婚加油吧! 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西方文學
發問中
已解決
.薩爾瓦多的介紹及印象
急~~ 幫忙英文短篇小說翻譯
安伯希語言學校和克伯能語言學校有甚麼差異??
拉丁文的至死不渝
更多
求移動迷宮三冊、非關英雄7 .txt 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
換季過敏改善法
.
2
長痘痘能敷面膜嗎
.
3
肋骨下方疼痛
.
4
內分泌失調原因
.
5
半夜醒來
.
6
登山需要裝備
.
7
婚禮紅包行情
.
8
降火氣吃什麼
.
9
何謂多囊性卵巢
.
10
去哪認養寵物
.
.刊登贊助網站拒絕寂寞來襲 現在快來愛情公寓
www.i-part.com.tw
追求幸福不再繞遠路！550萬優質男女與你談心，找到心儀對象，譜出動人戀曲吧！
www.i-part.com.tw幸福閃婚 發誓 我要跟你愛到老
www.lover.twmail.org
有緣才有份！全省單身聯誼活動，眾多成功案例見證，今年聖誕節，禧豔讓您不孤單！
www.lover.twmail.org讀書方法專家～教你正確讀書方法
www.studymethods.tw
歸納、分析、統整、記憶與學習力全方位強化，輕鬆縮短70%讀書時間！歡迎試聽！
www.studymethods.tw讀書方法大師－英國主動學習法
www.study-method.com
有效閱讀、筆記技巧、速讀速記、邏輯思考、記憶訓練、英文學習、歡迎試聽。
www.study-method.com台大菁英家教-嚴選師資
www.teaching.com.tw
矯正讀書方法，成績進步神速。專人嚴選，家長滿意。
www.teaching.com.tw圖像式思考-他連得I like
iliketld.com
帶有藝術療癒的圖像思考學習，讓複雜資訊一目了然，提升學習效率。
iliketld.com.全站發燒問題 [ 股票 ] 華亞科,狂跌!!!!
[ 心理學 ] 心直口快是說話不經大腦嗎?
[ 英文 ] 倒 3 符號代表 and?
[ 股票 ] 3019亞光
[ 保健常識 ] 黑心食品那麼多吃甚麼可以排...
[ 求職轉職 ] 最近找不到工作...想在家...
精選關鍵字
..小王子 羅密歐與茱麗葉 柏拉圖 蘇格拉底 龍騎士 奧德賽 哈姆雷特 小婦人 少年維特的煩惱 排行榜 傲慢與偏見 泰戈爾 神話 雙城記 波特萊爾 丹．布朗 達文西密碼 莎士比亞 誰搬走我的乳酪 天使與魔鬼 原著小說 暮光之城 哈利波特 名言佳句 魔戒 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 暑假 NBA MLB 丙烯 氣爆 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 西方文學 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
永遠的愛如何翻譯英文(20點). 發問者： Godspeed ( 研究生 4 級)
擅長領域： 狗 | 求職轉職
發問時間： 2007-05-23 22:10:06
解決時間： 2007-06-06 00:52:34
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
90%
.共有 10 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
想跟女友求婚,並給她一個驚喜
想在戒指上刻上永遠的愛或是相關的字句
但卻不知如何翻譯成英文
請各位英文達人幫幫忙好嗎?
最佳解答發問者自選
.. 回答者： ￥﹛笨￡妤ㄍ﹋ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-05-23 22:31:32
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
永遠的愛:
forever love
要求婚阿??!!
加油加油唷
Every night in my dreams I see you, I feel you,
夜夜夢見你
That is how I know you go on.
夢裡你依舊深情相許
Far across the distance and spaces between us
穿越重重時空阻礙
You have come to show you go on
到我夢中訴說此愛無止盡
Near, far, wherever you are,
不管是遠是近，無論你在哪裡
I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息
Once more, you open the door
再一次你打開我的心門
And you're here in my heart,
進駐我心
And my heart will go on.
我對你愛無止盡
Love can touch us one time and last for a lifetime,
愛在電光火石間發生卻永駐我心
And never let go till we're gone
終生不渝
Love was when I loved you , one true time I hold to.
你曾經擁抱我的真實一刻愛永存不息
In my life we'll always go on.
我對你愛無止盡
Near, far, wherever you are,
不管是遠是近，無論你在哪裡
I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息
Once more, you open the door
再一次你打開我的心門
And you're here in my heart,
進駐我心
And my heart will go on.
我對你愛無止盡
You're here, there's nothing I fear,
只要你在我心間我就毫無畏懼
And I know that my heart will go on
我對你愛無止盡
We'll stay forever this way
我倆相偎相依
You are safe in my heart
你的音容笑語長存心底
And my heart will go on and on.
我對你愛無止盡
這些是歌詞
可從中挑選...
你會成功的^^
相關詞：
愛無止盡歌詞,愛無止盡中文版,歌劇魅影2愛無止盡,歌劇魅影 愛無止盡,愛無止盡直笛譜,愛無止盡英文,席琳狄翁-my heart will go on 愛無止盡鐵達尼號歌詞,my heart will go on 愛無止盡,愛無止盡下載,愛無止盡 電影
愛無止盡,my heart will go on,Every night in my dreams I see you,各位英文,how I know you go on,forever love,翻譯,open the door,英文,across the distance[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 thank you .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 影片租售 ]歌劇魅影愛無止盡dvd哪...
.
[ 西洋音樂 ]愛無止盡歌詞翻譯
.
[ 韓國藝人 ]SS501 / 愛無止盡...
.
[ 原聲帶 ]誰有愛無止盡的歌詞??
.
[ 西洋音樂 ]席林迪翁的”愛無止盡...
.
[ 韓國藝人 ]SS501新專輯:愛無止...
.
更多 個人推薦
[ 軍事國防 ]有關退伍金直撥入帳戶問題
.
[ 貸款 ]親愛的朋友們，讓我幫您翻...
.
[ 貸款 ]我有房屋貸款及個人信貸問...
.
[ 貸款 ]貸款-上班族低利優惠貸款...
.
[ 貸款 ]我想辦理房屋貸款整合負債...
.
[ 貸款 ]貸款專家-挑戰全台最低利...
.
.其他回答(2)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： HIKO ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-05-23 22:41:57
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
in a brief " ENDLESS LOVE" 就 OK了嘛 .... 參考資料：
NONE
002
回答者： fenfen ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-06-02 02:53:05
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如果要問意見的話～
倒不如直接讓他感動～
我是送這個~什麼話都不要說~
把你想說的話用上去~
直接給他這個~
這還蠻難忘的~~他應該會很開心~
你去試試看這個~希望可以幫助你~
看看有沒有靈感~^^~
而且又可以留做紀念~
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b33525831?r=1355062475 參考資料：
ME 1
001 意見者： 清江引 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2007-05-25 15:06:46
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]看了看回答,
比起foever love我比較喜歡endless love,
不只在時間上無止盡,愛的深度也是無止盡的,
就是少了點"eternal"的神聖感.
不過連Titanic的歌都出現了呀~
深情的說一聲"My Heart will go on."
哈哈 :)
求婚加油吧! 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西方文學
發問中
已解決
.薩爾瓦多的介紹及印象
急~~ 幫忙英文短篇小說翻譯
安伯希語言學校和克伯能語言學校有甚麼差異??
拉丁文的至死不渝
更多
求移動迷宮三冊、非關英雄7 .txt 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
換季過敏改善法
.
2
長痘痘能敷面膜嗎
.
3
肋骨下方疼痛
.
4
內分泌失調原因
.
5
半夜醒來
.
6
登山需要裝備
.
7
婚禮紅包行情
.
8
降火氣吃什麼
.
9
何謂多囊性卵巢
.
10
去哪認養寵物
.
.刊登贊助網站拒絕寂寞來襲 現在快來愛情公寓
www.i-part.com.tw
追求幸福不再繞遠路！550萬優質男女與你談心，找到心儀對象，譜出動人戀曲吧！
www.i-part.com.tw幸福閃婚 發誓 我要跟你愛到老
www.lover.twmail.org
有緣才有份！全省單身聯誼活動，眾多成功案例見證，今年聖誕節，禧豔讓您不孤單！
www.lover.twmail.org讀書方法專家～教你正確讀書方法
www.studymethods.tw
歸納、分析、統整、記憶與學習力全方位強化，輕鬆縮短70%讀書時間！歡迎試聽！
www.studymethods.tw讀書方法大師－英國主動學習法
www.study-method.com
有效閱讀、筆記技巧、速讀速記、邏輯思考、記憶訓練、英文學習、歡迎試聽。
www.study-method.com台大菁英家教-嚴選師資
www.teaching.com.tw
矯正讀書方法，成績進步神速。專人嚴選，家長滿意。
www.teaching.com.tw圖像式思考-他連得I like
iliketld.com
帶有藝術療癒的圖像思考學習，讓複雜資訊一目了然，提升學習效率。
iliketld.com.全站發燒問題 [ 股票 ] 華亞科,狂跌!!!!
[ 心理學 ] 心直口快是說話不經大腦嗎?
[ 英文 ] 倒 3 符號代表 and?
[ 股票 ] 3019亞光
[ 保健常識 ] 黑心食品那麼多吃甚麼可以排...
[ 求職轉職 ] 最近找不到工作...想在家...
精選關鍵字
..小王子 羅密歐與茱麗葉 柏拉圖 蘇格拉底 龍騎士 奧德賽 哈姆雷特 小婦人 少年維特的煩惱 排行榜 傲慢與偏見 泰戈爾 神話 雙城記 波特萊爾 丹．布朗 達文西密碼 莎士比亞 誰搬走我的乳酪 天使與魔鬼 原著小說 暮光之城 哈利波特 名言佳句 魔戒 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表