入
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 暑假 中華職棒 MLB 4G LTE 丙烯 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Office manager 中文職稱. 發問者： 匿名
發問時間： 2014-06-05 17:35:40
解決時間： 2014-06-20 17:43:55
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
公司需要印製名片，但Office Manager這個職稱的中文名字是什麼呢?
有沒有版大知道可以幫忙解答呢?
謝謝 最佳解答網友票選.. 回答者： yy_Mistress ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 西方文學
回答時間： 2014-06-06 02:28:42
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
office manager 在英美是籠統的職稱，在不同公司可能擔任不同的職務，所以沒有完全對等的中文。你可以詢問對方office manager 負責什麼，再斟酌翻譯。
這裏是其中一種 office manager 的英文職務說明：
Office managers are primarily responsible for overseeing employees and completing administrative tasks, such as billing, pricing and payroll.
OM 主要負責督導員工，並完成業務，譬如寄賬單，估價，和支薪。
政府部門的 OM 很明顯權責不太相同。
共通性質 -- office managers 是辦公室業務的督導者，目的是要辦公室運行順利。
中文翻譯，最接近的：業務經理
但你還是詢問確認一下他們對 OM 的 job description。
[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(2)
意見(2)
相關評論(0)
.
001
回答者： 錦昌 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2014-06-05 19:32:19
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
辦公室 經理或是 Office管理員
002
回答者： cjr ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2014-06-07 00:59:45
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
office manager:辦公經理 1
001
意見者： 羅莉 ( 知識長 )
擅長領域： 英文 | 麻將
發表時間： 2014-06-06 17:44:24
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]韓國的企業普遍都有「室長」一職. 002 意見者： APJGOOAMHHFG ( 知識貧民 )
發表時間： 2014-06-07 01:21:04
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]到下面的網址看看吧
▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.越文幫翻譯中文...
請問高手能否將這句中文翻譯成英文??
What’s “blue running”?
英文翻譯:我們擔心實際做出來會與圖面不符。
請教各位英文高手 三個問題
更多
可以幫我翻譯一下嗎?外師寫給家長的留言 請幫忙看看這句英文是什麼意思? 英文單字 - (碎片) 定義及用法的問題 隨便走走的英文 兩句英文文法與句子改寫請教 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
中醫減肥有用嗎
.
2
三秒膠黏到手
.
3
4g是什麼
.
4
中風前兆
.
5
一直頭痛為什麼
.
6
火山爆發的徵兆
.
7
奇異果連皮吃
.
8
重陽節習俗
.
9
如何美白身體
.
10
洗臉機有用嗎？
.
.刊登贊助網站全新微軟®Office
MicrosoftStore.com/TW/MSOffice
網上商店。快速﹐輕鬆安裝。 Office 365 或 2013版本現已有售
MicrosoftStore.com/TW/MSOfficeOffice全民雲端課程免費學
www.lccnet.com.tw
自己的技能自己學！Office文書處理、簡報隨選隨上，填表領取聯成學習包！
www.lccnet.com.tw免費下載Office工具
www.pccenter.com.tw
進擊Office搶高薪！簡報設計、問券表單、試算表靈活運用，職場表現更出色！
www.pccenter.com.twoffice 2010專業盒裝
www.naxiwo.com
全新未拆封office 2010專業盒裝一用戶版，一套只要700元，終身售後
www.naxiwo.commos認證輕鬆拿
www.pcschool.com.tw
mos認證輕鬆拿，職訓課程最高12萬補助。洽詢就送12000堂課程。
www.pcschool.com.tw台北辦公室出租-企業指定
www.thetidc.com
門禁刷卡進出管理！獨立空調辦公室出租，24H門禁超安心，打造國際級企業形象
www.thetidc.com.全站發燒問題 [ 生活法律 ] 男女幾歲可以做愛
[ 股票 ] 這幾支股票要賣嗎?
[ 一般疾病 ] 我這算是慢性肛裂嗎?
[ 求職轉職 ] 為什麼一堆台北人要自甘墮落...
[ 防毒防駭 ] 關於IE網站會跑出hao1...
[ 塑身減重 ] 喝賀寶芙怎麼會沒瘦???
精選關鍵字
..語言學 自我介紹 補習 專有名詞 文章 翻譯機 命令句 用語 中翻英 語法 怎麼學 詞性 意思 提升 英翻中 句子 翻譯 練習 會話 名詞 發音 英文諺語 演說技巧 學英文 文法 英文寫作 動詞 解釋 演講稿 片語 口語 怎麼唸 單字 祈使句 分詞 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 暑假 中華職棒 MLB 4G LTE 丙烯 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Office manager 中文職稱. 發問者： 匿名
發問時間： 2014-06-05 17:35:40
解決時間： 2014-06-20 17:43:55
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
公司需要印製名片，但Office Manager這個職稱的中文名字是什麼呢?
有沒有版大知道可以幫忙解答呢?
謝謝 最佳解答網友票選.. 回答者： yy_Mistress ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 西方文學
回答時間： 2014-06-06 02:28:42
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
office manager 在英美是籠統的職稱，在不同公司可能擔任不同的職務，所以沒有完全對等的中文。你可以詢問對方office manager 負責什麼，再斟酌翻譯。
這裏是其中一種 office manager 的英文職務說明：
Office managers are primarily responsible for overseeing employees and completing administrative tasks, such as billing, pricing and payroll.
OM 主要負責督導員工，並完成業務，譬如寄賬單，估價，和支薪。
政府部門的 OM 很明顯權責不太相同。
共通性質 -- office managers 是辦公室業務的督導者，目的是要辦公室運行順利。
中文翻譯，最接近的：業務經理
但你還是詢問確認一下他們對 OM 的 job description。
[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(2)
意見(2)
相關評論(0)
.
001
回答者： 錦昌 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2014-06-05 19:32:19
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
辦公室 經理或是 Office管理員
002
回答者： cjr ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2014-06-07 00:59:45
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
office manager:辦公經理 1
001
意見者： 羅莉 ( 知識長 )
擅長領域： 英文 | 麻將
發表時間： 2014-06-06 17:44:24
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]韓國的企業普遍都有「室長」一職. 002 意見者： APJGOOAMHHFG ( 知識貧民 )
發表時間： 2014-06-07 01:21:04
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]到下面的網址看看吧
▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.越文幫翻譯中文...
請問高手能否將這句中文翻譯成英文??
What’s “blue running”?
英文翻譯:我們擔心實際做出來會與圖面不符。
請教各位英文高手 三個問題
更多
可以幫我翻譯一下嗎?外師寫給家長的留言 請幫忙看看這句英文是什麼意思? 英文單字 - (碎片) 定義及用法的問題 隨便走走的英文 兩句英文文法與句子改寫請教 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
中醫減肥有用嗎
.
2
三秒膠黏到手
.
3
4g是什麼
.
4
中風前兆
.
5
一直頭痛為什麼
.
6
火山爆發的徵兆
.
7
奇異果連皮吃
.
8
重陽節習俗
.
9
如何美白身體
.
10
洗臉機有用嗎？
.
.刊登贊助網站全新微軟®Office
MicrosoftStore.com/TW/MSOffice
網上商店。快速﹐輕鬆安裝。 Office 365 或 2013版本現已有售
MicrosoftStore.com/TW/MSOfficeOffice全民雲端課程免費學
www.lccnet.com.tw
自己的技能自己學！Office文書處理、簡報隨選隨上，填表領取聯成學習包！
www.lccnet.com.tw免費下載Office工具
www.pccenter.com.tw
進擊Office搶高薪！簡報設計、問券表單、試算表靈活運用，職場表現更出色！
www.pccenter.com.twoffice 2010專業盒裝
www.naxiwo.com
全新未拆封office 2010專業盒裝一用戶版，一套只要700元，終身售後
www.naxiwo.commos認證輕鬆拿
www.pcschool.com.tw
mos認證輕鬆拿，職訓課程最高12萬補助。洽詢就送12000堂課程。
www.pcschool.com.tw台北辦公室出租-企業指定
www.thetidc.com
門禁刷卡進出管理！獨立空調辦公室出租，24H門禁超安心，打造國際級企業形象
www.thetidc.com.全站發燒問題 [ 生活法律 ] 男女幾歲可以做愛
[ 股票 ] 這幾支股票要賣嗎?
[ 一般疾病 ] 我這算是慢性肛裂嗎?
[ 求職轉職 ] 為什麼一堆台北人要自甘墮落...
[ 防毒防駭 ] 關於IE網站會跑出hao1...
[ 塑身減重 ] 喝賀寶芙怎麼會沒瘦???
精選關鍵字
..語言學 自我介紹 補習 專有名詞 文章 翻譯機 命令句 用語 中翻英 語法 怎麼學 詞性 意思 提升 英翻中 句子 翻譯 練習 會話 名詞 發音 英文諺語 演說技巧 學英文 文法 英文寫作 動詞 解釋 演講稿 片語 口語 怎麼唸 單字 祈使句 分詞 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表